2. 20 kwietnia 2009, KR-3644, FI-526588, NL-158083. 2. La 20-an de aprilo de 2009, KR-3644, FI-526588, NL-158083.

Polski:

Najwidoczniej wciąż mam coś z dziecka, bo kocham takie kartki. A z tej jestem dodatkowo dumna, ponieważ jak widać w ID mało kartek z Korei Południowej wysłano, a ja mam jedną. ^^* Pewnie drugiej już nie dostanę w tym napływie kartek z Finlandii i USA. ;D

I kup mi ktoś nowy skaner! [Lub napraw stary.]

Podróżowała: 9 dni.

Dystans: 8,002 km.

Esperanto:

Evidente mi ankoraŭ estas kiel infano, ĉar mi amas tiajn bildokartojn. Kaj krome mi iĝis fiera pro ĝi, ĉar kiel videblas en ID oni sendis malgrandajn bildokartojn de Sud-Koreujo, kaj nun mi havas unu. ^^* Probable mi ne ricevos venontan en tiu alfluo de bildokartoj el Finlando kaj Usono. ;D

Kaj aĉetu por mi novan skanilon! [Aŭ riparu malnovan.]

Tempo de vojaĝo: 9 tagoj.

Distanco: 8,002 kilometroj.

Polski:

I pierwsza kartka z Finlandii. Dobrze, że w Polsce nie puszczają takich bajek, bo do dziś dnia miałabym uraz psychiczny. ;D

Podróżowała: 6 dni.

Dystans: 1,374 km.

Esperanto:

Kaj unua bildokarto de Finlando. Bone, ke en Pollando oni ne sendas tiajn fabelojn televide, ĉar tiamaniere mi ekhavus psikozon. ;D

Tempo de vojaĝo: 6 tagoj.

Distanco: 1,374 kilometroj.

Polski:

Z tą kartką miałam masę problemów, bo nadawca z Holandii napisał zły ID. Trochę się pomęczyłam szukając go poprzez idiotoodporną wyszukiwarkę postcrossingową. Jedna z moich ulubionych kartek, uwielbiam słonie.

Podróżowała: 3 dni. I zarobiła 5 favouritów. (: Już 6.

Dystans: 944 km.

Esperanto:

Mi havis multajn problemojn kun tiu bildokarto ĉar sendintino de Nederlando skribis malĝustan ID. Mi iomete penis ĉar mi devis uzi stultan, postcrossing-an serĉilon. Unu el miaj preferataj bildokartoj, mi ŝategas elefantojn.

Tempo de vojaĝo: 3 tagoj. 

Distanco: 944 kilometroj.